Testamento de Vernal

Rosa Vernal de Hilliger

"Testamento de Rosa Vernal

“Don Manuel Borrás y de Palan, Abogado, Licenciado en derecho administrativo y Notario del Ilustre Colegio de Barcelona, con residencia en la capital, doy fe de que en mi protocolo corriente de escrituras públicas obra la del tenor siguiente: en la ciudad de Barcelona a veinte y cinco de junio de mil novecientos tres. 

Ante mí, don Manuel Borras y de Paleen, Abogado, Licenciado en Derecho Administrativo y Notario del Ilustre Colegio Provincial de Barcelona, con residencia en la capital y los testigos que al final se nombrarán, constituidos en mi despacho. Pasaje de Escudillas, número uno, piso entresuelo, comparece doña Rosa Vernal y Carpio, de setenta y nueve años de edad, casada, dedicada a los quehaceres de su sexo y de esta vecindad, domiciliada en la Calle de la Diputación, número cuatrocientos ocho, principal, provista de cédula personal, que escribe, de la clase undécima, número diez y ocho mil doscientos treinta y siete expedida a diez y ocho de agosto próximo pasado. Hallándose, si bien algo delicada de salud, con plena inteligencia y expedita palabra, y asegurando tener y tiene, a mi juicio, la capacidad legal necesaria para el presente acto, dice: que es su voluntad consciente y libre disponer de sus bienes para después de su muerte, por lo cual viene a otorgar y otorga su testamento en la siguiente forma: 

En el nombre de Dios Todopoderoso. Sepan todos los que en el presente vieren como yo Rosa Vernal y Carpio, natural de Tarapacá, en la provincia del mismo nombre, antes República del Perú y hoy de Chile, de setenta y nueve años de edad, hija legítima de don Pedro Vernal y doña Felipa Carpio, difuntos, he resuelto ordenar y ordeno mi testamento declarando ser mi voluntad lo que expresa en las siguientes cláusulas: 

Primeramente declaro que soy cristiana, católica, apostólica y romana, en cuya fe he vivido y protesto morir y que estuve casada en primeras nupcias con don Narciso Ugarte, de nacionalidad peruana, que falleció a los cinco años de matrimonio, del que tuvo cuatro hijos llamados Isabel, Alfonso, Federico y Narciso, habiendo muerto los tres últimos y viviendo únicamente Isabel Ugarte y Vernal. 

Segundo.-Declaro que a este primer matrimonio aporté una chacra llamada “Chañar”, parte de casa en Tarapacá, ropa de uso y alguna plata labrada; y mi esposo Narciso Ugarte aportó unos terrenos salitrales con oficinas de elaboración de salitre, en giro, una casa, una chacra en Tarapacá y diez mil pesos en onzas de oro.-

Tercero.- Declaro que ayudada por dos hermanos continué el negocio de salitre que había dejado mi esposo a su fallecimiento, obteniendo muy regular éxito por espacio de ocho años y con las ganancias realizadas compré una buena casa en Iquique, haciendo edificar otra mejor, más sólida y espaciosa, con locales para depositar salitre, carbón y otros efectos en el puerto de Mejillones y compré terrenos de cultivo en extensión bastante considerable, con los cuales se formó la hacienda llamada “Aroma”.

 

Cuarto.- Declaro que en el año mil ochocientos sesenta contraje segundas nupcias con Don Jorge C. Hilliger, comerciante, residente en Iquique y de nacionalidad alemana, de cuyo matrimonio solo hemos tenido una hija llamada Luisa que está casada con Franz Fromm, también alemán..."